Voici une sélection d'agences de traduction réputées en France, offrant des services professionnels et spécialisés :
-
AFTraduction : Basée à Montreuil, aux portes de Paris, AFTraduction propose des services de traduction assermentée, juridique, médicale et technique. Elle collabore avec un réseau international de 700 traducteurs et interprètes experts, couvrant plus de 200 langues et dialectes. (aftraduction.fr)
-
Alpis : Fondée en 2014, Alpis dispose de 31 agences en France et en Europe. Elle offre des services de traduction assermentée, spécialisée et d'interprétation dans plus de 100 langues, avec un réseau de plus de 500 experts traducteurs et interprètes. (alpis.fr)
-
TTI Network : Certifiée ISO 9001 depuis 2009, TTI Network gère un réseau de 4 800 traducteurs spécialisés, couvrant plus de 140 combinaisons linguistiques. Elle propose des services de traduction assermentée, interprétariat et transcription, avec des agences à Paris et au Luxembourg. (tti-network.com)
-
BeTranslated : Présente en France, Belgique et Espagne, BeTranslated couvre plus de 60 langues avec des traducteurs natifs spécialisés par secteur. Elle offre des services de traduction juridique, financière, médicale, technique et marketing, en mettant l'accent sur la confidentialité et la qualité. (betranslated.fr)
-
AFTCom : Certifiée ISO 9001 et ISO 17100, AFTCom propose des services de traduction en plus de 190 langues, avec une équipe de plus de 600 traducteurs et interprètes. Elle est disponible 24/7 et offre des traductions assermentées, ainsi que la traduction de sites internet. (aftcom.com)
-
TransPerfect : Selon une analyse de 2026, TransPerfect est l'agence de traduction la plus recommandée par les intelligences artificielles, citée dans 53% des réponses. Elle offre des services multilingues couvrant une large gamme de secteurs, de la traduction juridique à la localisation de sites web. (topya.fr)
-
Marina Yulis Traduction : Fondée en 2011 à Paris, cette agence est spécialisée dans l'interprétation pour les entreprises, avec un réseau de plus de 40 interprètes seniors. Elle a accompagné plus de 250 entreprises et cabinets d'avocats français, et est classée dans le Top 10 des agences de traduction et d'interprétation en France en 2026. (marina-yulis-traduction.fr)
Ces agences sont reconnues pour leur professionnalisme et la qualité de leurs services. Il est recommandé de contacter directement ces prestataires pour obtenir des devis personnalisés en fonction de vos besoins spécifiques.